1
00:00:00,440 --> 00:00:02,680
Što očekujete od nas?
prirediti veliku zabavu

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,520
Što oni ne razumiju o biti kulturni?

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,200
... Pa ako svi žele zabavu
potpuno se slažem

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,640
Imate li što raditi u petak?
Idemo u obilazak Marijine kuće
Možete i vi doći

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,280
Vrlo rado ćemo doći, donijet ćemo i piće

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,800
Ljudi, Chloe i ja smo se vidjeli samo tri puta i od tada se nismo pustili

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,920
koji je tvoj problem Jako je zainteresiran za tebe

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,280
Jeste li imali problema?

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,200
Samo trebam ponijeti piće na zabavu, ali nemam novca

10
00:00:21,400 --> 00:00:23,200
mogu vam pomoći

11
00:00:23,400 --> 00:00:25,600
Daješ mi pun kofer pića
Želite li popiti piće prije odlaska na zabavu?

12
00:00:25,800 --> 00:00:26,480
.definitivno

13
00:00:27,600 --> 00:00:28,920
nevjerojatna si

14
00:00:29,120 --> 00:00:30,680
Također volim nevjerojatne ljude

15
00:00:38,705 --> 00:00:42,505
HIVA prevedeno i titlovano sa
: Omogućeno putem Telegram kanala
T.me/France_Skam i T.me/Sam_ir

16
00:00:43,992 --> 00:00:46,992
<boja fonta="
08:41

17
00:00:53,120 --> 00:00:56,320
... sjedio si cijeli dan i gledao dokumentarac -
Nije to ono što me najviše brine -

18
00:00:56,345 --> 00:00:58,625
Muško...Muško

19
00:01:01,220 --> 00:01:02,076
zdravo prijatelju -

20
00:01:02,101 --> 00:01:04,720
kako si -
što ima -

21
00:01:05,040 --> 00:01:07,192
Što je bilo loše što ste učinili u petak? -

22
00:01:07,217 --> 00:01:10,335
Zbog tebe smo propustili jako cool zabavu
Ne brini, oni su samo brucoši.

23
00:01:10,360 --> 00:01:11,840
Ne, ne mogu se gnjaviti, završna godina je vrlo atraktivna -

24
00:01:11,865 --> 00:01:13,822
Mogao bih obići neke od njih
Smiri se, nije to bio maskenbal koji...

25
00:01:13,847 --> 00:01:15,262
Mogli bi te prepoznati

26
00:01:15,287 --> 00:01:19,375
Dobro, dobro, sad stani na njegovu stranu -
Što to govoriš? Nismo zauzimali strane -

27
00:01:19,400 --> 00:01:20,560
Jeste li propustili najbolju zabavu godine?

28
00:01:20,585 --> 00:01:22,916
Gledaj brate, stvarno mi je žao. Samo što je situacija kod kuće jako zbrkana

29
00:01:22,941 --> 00:01:24,061
kako misliš -

30
00:01:24,493 --> 00:01:26,773
...ništa posebno, samo moja mama -

31
00:01:28,535 --> 00:01:30,350
U svakom slučaju, trebao sam ostati kod kuće.

32
00:01:30,375 --> 00:01:32,504
Pa bar bi dao adresu, išli bismo i bez tebe...

33
00:01:32,529 --> 00:01:34,712
Čekaj malo, što je s tvojom majkom? -

34
00:01:35,326 --> 00:01:38,466
To uopće nije poanta, zar ne? -
Sada je gotovo što god se dogodilo, ne može se učiniti

35
00:01:42,760 --> 00:01:44,080
I... uzmi ovo -

36
00:01:45,695 --> 00:01:47,535
Znam da nije jedan -

37
00:01:47,560 --> 00:01:49,695
... ali tako mi Boga, čim dobijem novac od oca -

38
00:01:49,720 --> 00:01:51,545
Ne brini brate, nema veze...

39
00:01:51,570 --> 00:01:53,091
Materijali su bili za sve, a vi ste koristili jedan od njih

40
00:01:53,116 --> 00:01:56,635
Neću se ljutiti zbog toga
Čini se da vam je to trebalo u ovoj situaciji.

41
00:01:56,660 --> 00:01:59,375
Ali ako krenemo, mogao bih napraviti korak -
Naravno da bi mogao -

42
00:01:59,400 --> 00:02:00,775
Bilo je to samo jedno kašnjenje

43
00:02:00,800 --> 00:02:02,412
Vidimo se sljedeći put

44
00:02:03,764 --> 00:02:04,960
Je li tvoja mama dobro? -

45
00:02:05,127 --> 00:02:06,400
može -

46
00:02:07,127 --> 00:02:10,960
Ali je li izašao iz klinike ili...? -
.samo za jednu noć -

47
00:02:11,280 --> 00:02:14,501
u redu -
Oprosti, ne želim previše pričati o tome.

48
00:02:14,526 --> 00:02:17,966
Ne, ne brini uopće, važno je da se kloniš -

49
00:02:18,040 --> 00:02:20,880
Koga briga za ovaj vikend?
pila -

50
00:02:21,200 --> 00:02:24,920
vidimo se kasnije -
definitivno -

51
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
ćao-

52
00:02:36,005 --> 00:02:42,005
<boja fonta="
Žao mi je što ti nisam odgovorio na posljednju poruku
Jako sam zaposlena u školi, imam puno posla. Sjećam te se

53
00:02:51,037 --> 00:02:55,098
srijeda
12:10

54
00:03:06,736 --> 00:03:08,015
Bok -

55
00:03:08,053 --> 00:03:10,128
Bok, što radiš ovdje? -

56
00:03:11,267 --> 00:03:12,400
... pa, došao sam do -

57
00:03:13,231 --> 00:03:15,095
pomoći ću ti
Oh, to je super, hvala.

58
00:03:15,120 --> 00:03:18,271
Ne, ne, ne, ovo je tajna
Ne brini, Lucas je sam, nema veze...

59
00:03:18,596 --> 00:03:20,120
Kradete li iz zajedničke sobe? -

60
00:03:20,145 --> 00:03:22,840
...uopće ne, samo selimo opremu u -
Alexia, potajno -

61
00:03:23,589 --> 00:03:26,720
Pa, a da vam ne kažem zašto
 Ljudima je potreban prostor za ples
... Zato selimo opremu

62
00:03:26,745 --> 00:03:27,895
Pa sad ništa ne poštujemo? -

63
00:03:27,920 --> 00:03:29,701
Nisam ništa rekao -
Oh, shvatio sam, što ima?

64
00:03:30,455 --> 00:03:31,040
Hoćeš li napraviti zabavu?

65
00:03:31,360 --> 00:03:33,534
.Jebote, tako pametno -
Nisam mogao razumjeti -

66
00:03:33,559 --> 00:03:36,760
Možeš li sada, molim te, nikome ne reći? Vrlo je važno -

67
00:03:36,785 --> 00:03:38,834
Ovako više nitko ne može doći na našu zabavu. kakve gluposti -

68
00:03:38,859 --> 00:03:42,800
Ne, ne mislim na to, samo moram prije svega
 Što da dogovorim, napravim plan?

69
00:03:43,942 --> 00:03:45,712
Ma kurac, sve smo mu dosad otkrili

70
00:03:45,737 --> 00:03:48,417
Ne brini curo, Lucas je sam, neće ništa otkriti -

71
00:03:49,093 --> 00:03:51,575
A na neki način je i član grupe jer je uvijek tu

72
00:03:51,600 --> 00:03:53,783
...nisam tu stalno, samo sam bio u prolazu...

73
00:03:53,808 --> 00:03:55,655
Tako je, naš novi Lucas Manon!

74
00:03:55,680 --> 00:03:57,648
Da, čak je dobio svoje mjesto u zajedničkoj kući.

75
00:03:57,673 --> 00:04:01,775
Ne, ova grupa je samo za djevojke.
Ne, istina je, i ovako mi je dobro...

76
00:04:01,800 --> 00:04:04,474
Dobro, ali hajde, pomozi mi.
za stol -

77
00:04:07,291 --> 00:04:08,774
Ali ovaj stol je jako cool

78
00:04:08,799 --> 00:04:10,800
Romanu bi se ovo moglo svidjeti, on voli čudne stvari

79
00:04:10,825 --> 00:04:13,969
...ali izlazite, pa -
Pa jesam li čudan? -

80
00:04:14,655 --> 00:04:18,095
Pogledaj tu cipelu -
Cool, zar ne? -

81
00:04:18,120 --> 00:04:19,960
 Da, taj jednorog, jer -
Jeste li biseksualac ili...?

82
00:04:19,985 --> 00:04:22,828
Ne, tata, samo su jednorozi jako cool -

83
00:04:23,009 --> 00:04:27,216
Stvarno, Eman zna da si biseksualac? -
Ne, ali svejedno -

84
00:04:27,526 --> 00:04:29,120
Jeste li vidjeli ovaj članak?

85
00:04:29,145 --> 00:04:31,190
Kanbini je pisao o kejnzijanskoj ljestvici?

86
00:04:31,215 --> 00:04:31,802
ne -

87
00:04:31,827 --> 00:04:35,255
Što je druga kejnzijanska ljestvica? -
 To je ljestvica koja pokazuje da -

88
00:04:35,280 --> 00:04:37,160
Gdje si između toga da si 100% gay i da nisi 100% gay?

89
00:04:37,480 --> 00:04:39,840
A nedavno je i nova serija
 Rade stvari sa svojim spolom

90
00:04:40,160 --> 00:04:41,720
Gle, čak se i Emma i Daphne ljube

91
00:04:42,040 --> 00:04:45,160
Da, dobro, bilo je samo jednom i Emma me poljubila -

92
00:04:45,480 --> 00:04:47,560
OK, priznajem kad
Kad sam pijan, puno skačem i radim čudne stvari

93
00:04:47,880 --> 00:04:50,934
Zato se opijaš? -
Pa što si mislio?

94
00:04:51,069 --> 00:04:53,029
Dakle, biti biseksualan mora biti kul, zar ne? -

95
00:04:53,064 --> 00:04:55,893
Kao da ljubiš koju god curu želiš, ali izlaziš s dečkima

96
00:04:55,918 --> 00:04:57,544
I svi misle da nisi gay

97
00:04:57,569 --> 00:04:59,160
Samo što uopće nije tako -

98
00:04:59,350 --> 00:05:02,977
Zašto bih izlazila s dečkom kada
Sviđa mi se djevojka? Pa, sviđa mi se djevojka

99
00:05:03,534 --> 00:05:05,134
Biraš li ti u koga ćeš se zaljubiti? -

100
00:05:06,343 --> 00:05:07,103
vidiš li -

101
00:05:13,025 --> 00:05:15,025
<boja fonta="
21:05

102
00:05:23,006 --> 00:05:24,529
[gay test]

103
00:05:29,530 --> 00:05:31,349
[Heteroseksualac, biseksualac, gej ili lezbijka?]

104
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[Seksualna želja: u prošlosti-sadašnjosti-općenito]

105
00:05:46,075 --> 00:05:51,075
[samo suprotni spol]

106
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
[samo suprotni spol]

107
00:06:13,005 --> 00:06:17,005
[Traži: Kako si se ponašao da nitko ne primijeti da si gay]

108
00:06:26,360 --> 00:06:28,560
Razgovaram s prijateljima 24/7 o djevojkama

109
00:06:28,880 --> 00:06:31,880
Na primjer, o njihovim grudima i bokovima
A kad hoću nekoga uvrijediti, zovem ga peder (gej)

110
00:06:32,200 --> 00:06:35,240
Morate pokazati kako se osjećate
Uznemiruje me, kao da je najgora bezobrazluk

111
00:06:35,560 --> 00:06:38,600
A ako je takva osoba u tvojoj školi, nemoj nimalo oklijevati i pokazati svoju mržnju prema njoj

112
00:06:38,920 --> 00:06:42,000
Ali najbolja stvar je izlaziti s djevojkom
Što privlačnije, to bolje

113
00:06:42,320 --> 00:06:44,360
Jedini problem je kada želi seks

114
00:06:44,680 --> 00:06:46,360
Zato je bolje izabrati ponosnu djevojku

115
00:06:46,680 --> 00:06:49,960
A ako želi ići dalje, presjeci ga i idi na sljedeći

116
00:06:50,335 --> 00:06:51,255
Ovako je sve ok

117
00:06:51,280 --> 00:06:54,120
I tako svi razmišljaju, što je vama dobro

118
00:06:59,097 --> 00:07:01,497
četvrtak
12:40 sati

119
00:07:15,672 --> 00:07:18,775
To je kao mučenje
pila -

120
00:07:19,775 --> 00:07:22,704
Nisu baš toliko privlačni, na primjer, taj nije loš -

121
00:07:22,729 --> 00:07:24,743
Jer ima velike grudi

122
00:07:29,415 --> 00:07:30,982
Pogledaj tu djevojku u crnom

123
00:07:31,021 --> 00:07:34,806
Brate, ne dam mu ni da me udari
Ovaj tip je tako divlji.

124
00:07:34,831 --> 00:07:37,721
Čak ni Basil ne govori o ovome.

125
00:07:37,746 --> 00:07:40,052
Ljudi, samo želim napraviti jedan -
Ne tražim svinju

126
00:07:40,077 --> 00:07:43,397
Šuti, odvratno je tako govoriti o svojoj majci...
Jeste li gay? -

127
00:07:43,480 --> 00:07:44,960
Što je s ovim? -

128
00:07:45,160 --> 00:07:48,200
Ovo nije tajni gay izraz, zar ne? -
sanjaš -

129
00:07:48,264 --> 00:07:50,344
Fak nas je vidio!
kada? što? -

130
00:07:50,369 --> 00:07:52,340
Trener -
što da radimo, idemo -

131
00:07:52,365 --> 00:07:56,286
Ne, ne, ostanimo ovdje kao budale
 Uopće ne izgledamo potrošeno

132
00:07:56,311 --> 00:07:58,455
U pravu je, skoro su gotovi
...Sada se žele ići presvući, pa

133
00:07:58,480 --> 00:08:00,744
Zašto si tako glup Basile? -
užasno -

134
00:08:01,268 --> 00:08:05,442
Ljudi, imam loše vijesti, sinoć sam sanjao super san o Daphne

135
00:08:05,645 --> 00:08:08,108
Daphne, Daphne? -
pila -

136
00:08:08,133 --> 00:08:11,728
Iz ovih snova gospodara i roba
a na sebi je imao kožnu odjeću

137
00:08:11,753 --> 00:08:12,840
I bičevao me

138
00:08:12,865 --> 00:08:16,680
“ A on je rekao: „Oprostite
Zato što sam poljubio djevojku na prvoj godini

139
00:08:16,705 --> 00:08:19,480
...Nemaš pojma, kad sam se ujutro probudio

140
00:08:19,505 --> 00:08:21,790
Bosiljak -
 iza tebe -

141
00:08:24,095 --> 00:08:26,654
Daphne, bok, prošlo je dosta vremena -

142
00:08:26,679 --> 00:08:29,320
jesi li stajao ovdje
Koliko visoko mogu podići -

143
00:08:30,036 --> 00:08:32,183
Znate, ove stvari u vašem mozgu zovu se mašta

144
00:08:32,208 --> 00:08:33,608
I to se nikada neće dogoditi

145
00:08:36,444 --> 00:08:38,724
Što radiš krivo ovdje?
Osim da se smije kao pura?

146
00:08:39,577 --> 00:08:41,417
Viđamo atraktivne djevojke.

147
00:08:41,966 --> 00:08:44,560
Jeste li vidjeli? Stvarno me razveseli -

148
00:08:46,440 --> 00:08:48,320
...ne brini, to je samo -

149
00:08:49,339 --> 00:08:51,200
brate, što je s tobom? -

150
00:08:51,520 --> 00:08:52,880
"Vidimo se?"

151
00:08:53,462 --> 00:08:55,022
Nema problema, brate.

152
00:08:55,452 --> 00:08:57,812
Ne brini, tata, nije važno
Basile, kako si? -

153
00:08:58,960 --> 00:09:00,360
Zabrljao sam, jebote -

154
00:09:02,085 --> 00:09:06,085
četvrtak
16:50 sati

155
00:09:26,164 --> 00:09:28,672
Chloe, čekaj malo, trebam tvoju pomoć oko nečega -

156
00:09:28,876 --> 00:09:29,836
oprostite -

157
00:09:31,280 --> 00:09:35,040
...nedavno sam upoznao djevojku prvu godinu koja je jako atraktivna, tj

158
00:09:35,360 --> 00:09:36,600
Prelijepa

159
00:09:37,359 --> 00:09:42,053
Ljubili smo se, izlazili... ali mislila sam da je to sve

160
00:09:42,628 --> 00:09:44,788
Ali nije prošlo kako sam očekivao

161
00:09:45,280 --> 00:09:47,160
Ludo sam se zaljubila u njega

162
00:09:49,440 --> 00:09:51,480
Stvarnost je da je sve izvan moje kontrole

163
00:09:51,800 --> 00:09:55,458
Jer meni se ovako nešto prvi put dogodilo

164
00:09:55,529 --> 00:09:57,760
. Ova djevojka je prvi put da mi je cijeli um okupiran ovom djevojkom, ti spavaš i budiš se

165
00:09:58,080 --> 00:10:01,160
...Ako ga vidim u školi, ono što mu kažem je to

166
00:10:01,480 --> 00:10:03,455
Zabrljao sam i napravio glupost

167
00:10:03,480 --> 00:10:06,188
Nisam se javio i ugasio sam ga

168
00:10:07,116 --> 00:10:08,840
Ali sve sam to učinio jer je sve bilo izvan moje kontrole

169
00:10:09,920 --> 00:10:12,480
I bojim se da ću opet sve pokvariti

170
00:10:13,760 --> 00:10:16,400
Samo sam htjela znati postoji li ikakva mogućnost da mi jednog dana oprosti

171
00:10:20,148 --> 00:10:21,977
Jer za to sam spreman učiniti sve

172
00:10:25,920 --> 00:10:27,160
bilo što -

173
00:10:27,480 --> 00:10:29,120
što god -

174
00:10:46,600 --> 00:10:48,040
moram ići -

175
00:10:59,400 --> 00:11:01,055
Brate, moraš mi točno reći kako si to napravio? -

176
00:11:01,080 --> 00:11:04,480
Trči, bilježi sve što kaže -

177
00:11:04,800 --> 00:11:06,560
Morate imati potpunu odlučnost

178
00:11:06,880 --> 00:11:09,480
Ovo je osnova rada, Basile, ako želiš, mogu te naučiti

179
00:11:09,505 --> 00:11:10,792
Bok -

180
00:11:12,859 --> 00:11:14,179
Bok -

181
00:11:14,426 --> 00:11:15,277
Bok -

182
00:11:15,908 --> 00:11:18,348
Ostavio si ovo tog dana -

183
00:11:18,664 --> 00:11:23,120
Hej, ovo je moj šal! gdje si ga našao -
Našli ste ga u dnevnoj sobi, zar ne? -

184
00:11:24,840 --> 00:11:26,240
Hvala prijatelju, jako si ljubazan...

185
00:11:28,545 --> 00:11:30,831
Molim te prijatelju, bok

186
00:11:30,856 --> 00:11:32,489
ćao-

187
00:11:34,099 --> 00:11:36,083
Čini se kao dobra osoba, tko je on bio? -

188
00:11:36,799 --> 00:11:37,782
nitko-

189
00:11:37,807 --> 00:11:40,895
Što misliš pod nitko? -
Samo novi student -

190
00:11:40,920 --> 00:11:43,360
...i on nema posebnih prijatelja, pa je došao i razgovarao sa mnom i -

191
00:11:43,680 --> 00:11:46,091
Ali stvarno ne znam odakle mu Yanin šal

192
00:11:46,116 --> 00:11:47,624
Kao da juri za ljudima

193
00:11:47,649 --> 00:11:51,930
Normalno je biti u novoj školi i ne poznavati nikoga

194
00:11:55,800 --> 00:11:59,512
"Poziv na najsmješniju i najposebniju zabavu u vašem životu"

195
00:11:59,537 --> 00:12:02,375
"Tema: Prodor, Lozinka: Obožavatelji ključeva"
(Kifans može značiti vrlo cool i cool)

196
00:12:02,400 --> 00:12:05,440
Ne znam za vas, ali ja imam savršenu odjeću za nju.
i ja -

197
00:12:05,489 --> 00:12:07,920
Mislim da i ja imam nešto za njega...

198
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
pila, pila -

199
00:12:10,085 --> 00:12:11,600
Lucas, što je s tobom? -

200
00:12:12,006 --> 00:12:13,806
Han? -
Mislim na zabavu, drugu bazu? -

201
00:12:15,021 --> 00:12:15,751
Oh, moja noga -

202
00:12:15,776 --> 00:12:18,963
Lijepo se provedite momci.
Kifans -

203
00:12:21,005 --> 00:12:25,005
petak
21:00 sat

204
00:12:32,069 --> 00:12:32,775
Pa svi

205
00:12:32,800 --> 00:12:34,320
Pravimo underground zabavu u školi

206
00:12:34,345 --> 00:12:36,366
Errrrr -

207
00:12:36,391 --> 00:12:39,639
...da, da, ali moraš biti jako oprezan, kao, uf

208
00:12:39,664 --> 00:12:42,144
...
Da, da, baš tako...

209
00:12:42,281 --> 00:12:44,761
Plan je otići u javnu sobu i napraviti zabavu

210
00:12:45,033 --> 00:12:47,259
Tamo je sve spremno i netko
 Bez lozinke nema prava ulaska

211
00:12:47,284 --> 00:12:51,894
Da, ali jedno pitanje, ovo je vaša lozinka
 Što boli? Jer je tako smiješno -

212
00:12:52,950 --> 00:12:55,575
Ne brinite, je li lozinka sada važna? -
Ako su ovdje, onda to znači da moraju dobiti pozivnicu

213
00:12:55,600 --> 00:12:57,510
da Pa što ako je među njima špijun? -

214
00:12:57,930 --> 00:12:59,735
Ne, ti reci Iman lozinku

215
00:12:59,760 --> 00:13:01,272
U suprotnom, nećemo vam ga dati
Iman, nemaš pravo pustiti nekoga bez šifre

216
00:13:01,676 --> 00:13:04,655
Nemaš mi ni pravo naređivati.
Mislim molim te -

217
00:13:04,680 --> 00:13:06,240
Nisi ispustio nikakav zvuk dok nismo stigli u zajedničku sobu

218
00:13:06,560 --> 00:13:09,320
Ako ste bez lica
Neka odmah ode, jer nam ne treba

219
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
Pa, hvala ti, Alexia?

220
00:13:11,880 --> 00:13:13,000
Vrata

221
00:13:29,335 --> 00:13:30,330
Maske

222
00:13:30,355 --> 00:13:32,240
Šeširi

223
00:13:40,482 --> 00:13:42,575
Spremni za infiltraciju?

224
00:13:42,600 --> 00:13:45,968
Errrr!
Želim prodrijeti u tebe!

225
00:13:46,357 --> 00:13:47,677
Kao da se uopće ne bojite? -

226
00:13:47,720 --> 00:13:50,455
Curo, bio sam blizu pelene -
 Trebao bih ga nositi da ne pokisnem

227
00:13:50,480 --> 00:13:51,960
Ali došli smo tako daleko, moramo nastaviti
Kifani

228
00:13:52,280 --> 00:13:58,480
Kifani, Kifani, Kifani

229
00:13:59,310 --> 00:14:01,430
Errr

230
00:14:03,025 --> 00:14:05,025
petak
21:36

231
00:14:34,760 --> 00:14:38,200
osjećam mučninu -
Bit ćeš dobro -

232
00:14:39,042 --> 00:14:40,602
Hvala ti draga moja.

233
00:14:44,680 --> 00:14:46,886
Jebote, što se ovdje događa?
što se dogodilo -

234
00:14:46,911 --> 00:14:48,211
pogledaj tamo -

235
00:14:49,465 --> 00:14:50,345
ne -

236
00:14:52,310 --> 00:14:53,275
...ne

237
00:14:55,093 --> 00:14:57,895
Želiš li stvarno ovo raditi ovdje u školi? -

238
00:14:57,920 --> 00:15:00,520
Da, na upraviteljevom je stolu.

239
00:15:07,434 --> 00:15:10,055
Tko je bila ta ljepotica? poznaješ li ga Moraš nas upoznati

240
00:15:10,080 --> 00:15:12,711
Ne, ona je moja bivša djevojka. Stoga, molim vas, zanemarite to

241
00:15:12,736 --> 00:15:15,640
tvoja bivša djevojka -
pila -

242
00:15:15,665 --> 00:15:15,959
Ali ta djevojka -
pila -

243
00:15:15,960 --> 00:15:18,680
...pa ti -
Hej, ja sam biseksualac -

244
00:15:19,000 --> 00:15:21,760
Nisam li ti rekao? -
ne, vau -

245
00:15:24,299 --> 00:15:26,179
Moja čaša je prazna -

246
00:15:26,204 --> 00:15:28,775
u redu -
hvala ti -

247
00:15:28,800 --> 00:15:31,040
kakva je situacija

248
00:15:50,720 --> 00:15:53,590
Dečki stvarno? Mi u školi, Ima -

249
00:15:53,615 --> 00:15:55,830
Pušenje je zabranjeno. nikada više ne vidjeti -

250
00:15:55,855 --> 00:15:58,355
Daphne, Daphne. arum -

251
00:15:58,621 --> 00:16:00,821
Pogledaj oko sebe, sve je u redu, svi se zabavljaju

252
00:16:00,846 --> 00:16:03,375
Da, ali ako se upali senzor za dim, bit ćemo jadni, Iman.

253
00:16:03,400 --> 00:16:06,440
Trebali smo razmisliti o ovome prije pokretanja zabave.

254
00:16:06,760 --> 00:16:08,495
šalim se! Ništa se neće dogoditi

255
00:16:08,520 --> 00:16:13,160
Neće valjda izbaciti 50 studenata zajedno
 Idemo plesati!

256
00:16:28,390 --> 00:16:31,110
Daphne bi stvarno trebala poraditi na svom ukusu za pjesmu.

257
00:16:31,615 --> 00:16:33,975
što slušaš Džul? -
(Užasan francuski reper)

258
00:16:34,000 --> 00:16:37,120
Da, ovisi -
(Pjevačica čija pjesma povrijedi djevojčice od 8 godina)

259
00:16:37,440 --> 00:16:42,600
 Ne, ja sam više obožavatelj ovog rocka
Moj stari AC/DC, Clash, kao

260
00:16:43,215 --> 00:16:47,228
ti -
Trenutno sam u fazi dubstepa.
(Isti stil koji je Elliot slušao)

261
00:16:47,593 --> 00:16:49,655
Kao Burgore, znaš? -

262
00:16:49,680 --> 00:16:51,960
Ne, ali ćeš mi ga kasnije predstaviti, zar ne? -

263
00:16:52,446 --> 00:16:54,246
sigurno -
odlično -

264
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
Je li on tvoj cimer? -

265
00:17:01,655 --> 00:17:04,140
Možda je bila pogrešna zabava?

266
00:17:05,513 --> 00:17:08,880
Gay ljudi su jako cool, znaju napraviti atmosferu

267
00:17:09,350 --> 00:17:11,895
To što si rekao je tako glupo -
oprostite -

268
00:17:11,920 --> 00:17:13,188
Pakiraš sito?

269
00:17:13,360 --> 00:17:16,640
Ne, nisam rekao ništa loše, što, usput, opisujem -

270
00:17:19,560 --> 00:17:21,240
želiš li plesati -

271
00:17:43,126 --> 00:17:44,286
zdravo prijatelju -

272
00:17:45,561 --> 00:17:46,913
Bok Elliot -

273
00:17:47,535 --> 00:17:49,375
Pozdrav, Chloe M
Lucille -

274
00:17:51,235 --> 00:17:52,399
Bok -

275
00:18:54,560 --> 00:18:57,855
Situacija je crvena, ponavljam, situacija je crvena

276
00:18:57,880 --> 00:19:00,640
To znači da moramo bježati, noćni čuvar je ovdje -
Svatko nađe svoj put

277
00:19:00,960 --> 00:19:02,320
trčati -

278
00:19:28,220 --> 00:19:29,783
Bilo je vrlo blizu

279
00:19:30,105 --> 00:19:30,985
hoćemo li ići -

280
00:19:31,960 --> 00:19:33,280
Mogu te otpratiti kući

281
00:19:34,350 --> 00:19:35,390
idemo -

282
00:19:40,746 --> 00:19:43,146
Ti i Chloe izgledate bliske.

283
00:19:44,236 --> 00:19:45,605
Da, to je dobra stvar.

284
00:19:48,509 --> 00:19:50,229
Ali ne znam

285
00:19:51,276 --> 00:19:53,497
Jako je zainteresiran za mene, to me čini pod stresom

286
00:19:56,585 --> 00:19:58,093
što si s Lucille? -

287
00:19:58,553 --> 00:20:00,347
Jeste li dugo zajedno? -

288
00:20:00,769 --> 00:20:01,680
Da, prošlo je neko vrijeme -

289
00:20:03,609 --> 00:20:04,600
karakteristika -

290
00:20:06,087 --> 00:20:08,487
Vrlo dobro, čini se kao dobra djevojka

291
00:20:08,747 --> 00:20:10,747
Da, stvarno je super.

292
00:20:13,013 --> 00:20:16,360
Ali znate... došli smo do kraja reda

293
00:20:18,190 --> 00:20:20,910
Ne znam, naša veza ima uspona i padova

294
00:20:21,503 --> 00:20:23,543
Nisam sigurna želim li to još uvijek

295
00:20:24,982 --> 00:20:26,102
da si u vezi -

296
00:20:26,545 --> 00:20:28,880
Ne, definitivno želim biti u vezi

297
00:20:32,800 --> 00:20:35,360
Pa zamišljaš li se sada s drugom djevojkom? -

298
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
pila -

299
00:20:41,652 --> 00:20:43,132
Ali to ne mora biti djevojka

300
00:20:50,251 --> 00:20:51,251
stigli smo -

301
00:20:56,040 --> 00:20:58,440
Pa onda, ovdje želimo laku noć -

302
00:21:06,039 --> 00:21:07,039
Bok -

303
00:21:16,005 --> 00:23:46,205
HIVA prevedeno i titlovano sa
: Omogućeno putem Telegram kanala
T.me/France_Skam i T.me/Sam_ir